【きー】氷川きよし 本家QUEENが公式カバーを認めた3つの理由 

氷川きよし

[word_balloon id="5″ position="L" size="M" balloon="line" name_position="under_avatar" radius="true" avatar_border="false" avatar_shadow="false" balloon_shadow="true" bg_color="#81d742″]インスタがめちゃくちゃおしゃれ[/word_balloon]

1: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:55:00.39 ID:dLNYSoAo9

氷川きよし 本家QUEENが“公式カバー”を認めた3つのポイント

演歌歌手の氷川きよし(42才)が『氷川きよしスペシャルコンサート2019~きよしこの夜Vol.19~』で、世界的ロックバンド・QUEENの『ボヘミアン・ラプソディ』の日本語バージョンを初披露すると、ファンのボルテージは一気に上がったという。

伸びのある歌声に、SNS上には、

《心を打たれた。いや、撃ち抜かれた…》

《あの『何でもあり』な曲を日本で歌いこなせるのは演歌もロックもお手の物な、キヨたんが筆頭格かも》

といった絶賛の書き込みが相次いでいる。

氷川が歌ったのは、QUEEN側の認可を受けた初の公式日本語バージョン。
氷川だけがQUEENに「公式に認められた」ということだ。

数多いるロック歌手をさしおいて、なぜ演歌歌手の氷川に白羽の矢が立ったのか。

「音楽評論家でQUEENのメンバーとも交流のある湯川れい子さんが、数か月前に氷川さんと食事をしている時に、“唯一、やっていないジャンルは洋楽のカバーよね”という話で盛り上がった。その際、氷川さんが映画を見て心酔していた『ボヘミアン・ラプソディ』を歌ってみたいと申し出たそうです。

湯川さんはQUEEN側に自ら連絡し、氷川さんをアピール。
“歌がうまい”“2019年で20周年”“自分が責任を持って訳詞する”の3点をアピールして許諾を得たそうです」(レコード会社関係者)

『ボヘミアン・ラプソディ』といえば、約6分もの長さに加え、ハードロックやバラード、オペラの要素を融合したQUEENの代表曲。これを氷川はQUEEN側の期待に応え、見事に歌いきった。

2017年にビジュアル系の衣装とメイクで踊り歌う『限界突破×サバイバー』をYouTubeで公開したのをはじめ、近年の氷川は“中性的な魅力”が開花。2019年11月に開設したインスタグラムの公式アカウントでも、その“美貌”に注目が集まっている。

「氷川さんは子供の頃から女の子っぽくて、“オンナ!”“オカマ!”などとイジメられ、演歌歌手になってからも“男らしく”していなければならないことに息苦しさを感じてきたそうです。

勇気を持って自らのイメージを打ち壊し、自分らしく正直な生き方をする氷川さんに、共感する女性たちが増えているんです」(音楽関係者)

QUEENのボーカル、フレディ・マーキュリーも自分自身のあり方に悩んだ末、ありのままに生きることを選んだ。SNS上には

《フレディ・マーキュリーもきっと納得の歌声》
《きーちゃんこそ、フレディだ》

という書き込みもあった。氷川もありのままに生きる道を進み始めたようだ。

 

この投稿をInstagramで見る

 

氷川きよし / HIKAWA KIYOSHI(@hikawa_kiyoshi_official)がシェアした投稿

※女性セブン2020年1月2・9日号

NEWSポストセブン 2019年12月19日 07:00
https://blogos.com/article/424541/

 

引用元: ・【芸能】氷川きよし 本家QUEENが公式カバーを認めた3つのポイント 







122: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 15:45:36.18 ID:4V8Al4hE0
>>1
歌詞が酷い和訳だった
日本語として座りの悪い言葉の羅列

 

2: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:55:38.09 ID:3QrJtfRl0
同志だからw

 

93: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 13:46:40.02 ID:Y72Zd9Wh0
>>2
黒くて
大きくて
剥けてる
から

 

7: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:56:40.07 ID:oJ5lYtST0
ぶっちゃけ演歌だったよね。

 

9: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:57:43.78 ID:kWuseoFK0
>>7
長山洋子パターン

 

10: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:58:01.04 ID:FdD9DJLX0

>>自分が責任を持って訳詞する

ボケたババアの狂詩曲
ボケてるやんラプソディー

 

12: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:58:17.59 ID:N2KhKfgZ0
フレディの生まれ変わり

 

15: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:58:41.40 ID:3VGeMjyL0
湯川れい子先生のお気に入りだから、きよしは

 

81: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:38:20.13 ID:xmjHhOir0
>>15
接点あったのが意外だと思った

 

17: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:59:29.15 ID:1pi14qm90
アダムランバートは本当すごいよね
氷川がライブのゲストで出てきてボヘミアン持っていきそうな流れ

 

19: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 11:59:41.73 ID:8dLUJInV0
あれだもの慣れてるから

 

27: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:02:05.58 ID:ldFmHHUu0
金の亡者スマイル組が認めただけでフレディとジョンは認めてねえだろ

 

28: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:02:19.85 ID:9mq8lv780
平井堅のほうがインド系で条件さらに良さげなのにな

 

33: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:03:19.24 ID:S2UW+c650
アダム・ランバートといい氷川きよしといい…ホモじゃないといけないのかよ。

 

43: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:07:08.42 ID:wvxKZMWS0
>>33
まあ、オリジナルシンガーのスピリットやソウルを、
より深く理解、共有できるから…www

 

57: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:15:11.16 ID:Xzi+ost+0
>>33
ジョージ・マイケルも忘れないで

 

37: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:05:23.44 ID:LJCx+reK0
フレディが生きてたら、そっちの関係もできてただろうな

 

38: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:05:38.56 ID:kjLF3TkF0
ジョージマイケルに続け

 

40: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:05:58.99 ID:uOdG5a1A0
ボヘミアンラプソディといえばたまには錦織健を思い出して

 

41: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:06:34.37 ID:N7Zu0d+c0
なんかバリバリのカタカナ英語で歌うしょうもない日本のオヤジバンドですら公認してたぐらいだからな
モンドセレクション並のガバガバ査定やぞ

 

42: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:06:38.36 ID:/z1p4gJY0
平井堅、槇原、松平健らとのデッドヒートを制した

 

72: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:25:42.03 ID:7Mh23E7m0
>>42
マツケンボヘミア~ンも見たいな

 

44: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:07:25.15 ID:c+8DM6BS0
きれいだし似合ってるからええやろ

 

45: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:08:00.04 ID:cnPTHZCn0
あの王様みたいな訳詞は湯川だったのか

 

46: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:08:18.98 ID:iUyWzH4u0
ちょん切れたスタンドマイクで歌ってほしい

 

47: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:08:51.97 ID:jgFu5bMI0
洋楽の日本語詞バージョンってこの世に必要ないと思っている

 

125: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 17:17:50.60 ID:YklHVYex0
>>47
クラシックに変な日本語詞と変なアレンジつけるよりまし

 

51: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:11:13.05 ID:kSwWd7jp0
カミングアウトすると周囲の男の人が困るだろうね
特に、過去に仲がよかった人とかは。
同類のお相手だと思われるだろうから。
だって、同性の友達関係は長く続くけど、恋愛関係は破局という絶縁関係が必至だから。

 

52: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:12:46.67 ID:nhcfcJTw0
そういえばフレディはたちねこどっちやった?

 

71: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:25:18.79 ID:BhxeO4L20
>>52
猫ちゃんやろ

 

55: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:14:56.95 ID:U0XMkbYf0
なんか、最近、外堀をどんどん埋めてるね。
なにかあったの?

 

62: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:18:21.08 ID:JUde5OMv0
ずいぶん昔になるけど、
サッカーの天皇杯決勝の国家独唱したことがあって、アカペラなのに君が代の音程外して、満員の国立競技場がどよめいたのは忘れない。

 

67: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:22:11.54 ID:SgdPB/se0
>>62
2001年鹿島と清水の決勝戦か
生で見たよ
青山テルマの独唱よりはまし

 

116: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 14:38:02.40 ID:C0IkASvE0
>>67
ことしのコブクロ片割れの大滑りファルセットを忘れないでw
悪夢だったわw

 

66: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:21:48.87 ID:M/5ZjFmo0
聴いてみたけど日本語バージョンか
やっぱ長年演歌歌ってると癖が抜けないんだな
歌い方くどくて違和感あった

 

68: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:22:44.40 ID:Xzi+ost+0
パッパラー河合が女王様ってクイーンの直訳をやってた

 

70: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:23:48.19 ID:bGs1vGcE0
錦織健の「ロック to バロック」と銘打ったコンサートに行ったらクィーン歌ってた
ボヘミアン・ラプソディも歌ったはずだけど20年以上前なので覚えていない

 

73: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:25:54.44 ID:9KFU3Zds0
きよしがクイーンなら平井堅はジョージマイケルで行こう

 

74: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 12:27:30.69 ID:iQB3nymv0
ニュースでちらっと見たけど演歌だったしキー下げてるように聞こえたな
ちらっとだから勘違いかも

 

86: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 13:09:49.79 ID:tta+/Cr50
>>74
下げてたし そもそも歌下手だった

 

84: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 13:02:05.75 ID:dSjCA5HZ0
レイザーラモンRGもあるあるでQUEENをカバーしていたな。

 

89: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 13:30:02.37 ID:M/5ZjFmo0
トシはロック畑の人だから聴いてて違和感ないよ
長年演歌でこぶし利かせてるとどんなに上手くても癖が染みついて抜けないんだろうな
特に日本語だと顕著

 

96: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 13:48:56.28 ID:iX9BruN70
王様って公式で認められてないの?

 

98: 情報通な名無しさん 2019/12/19(木) 13:51:27.09 ID:QpLwMTNX0
>>96
女王様だろw

 

【スポンサーリンク】